Korea Verband 한국협회, ’Voices to Songs · '보이스를 노래로' 다큐멘터리 영화 상영, 9월 24일 수요일 19시와 ByeolMuri-Festival 2025 ‘2025 별무리 축제, 27일 토요일 14-17시 안내

 

친애하는 한국협회 회원 및 친구 여러분!

 

 

다가오는 기간 동안 저희는 다시 한번 흥미로운 행사들로 구성된 다채로운 프로그램을 마련했습니다. 여러분을 진심으로 초대합니다.

 

 9월 24일 수요일 한국협회에서 개최되는 Voices to Songs ‘보이스를 노래로’ 다큐멘터리 상영회가 시작됩니다. 이어지는 주말 프로그램도 있습니다.

 

9월 27일 토요일에는 ByeolMuri-Festival 2025 제3회 ‘별무리 축제’가 열립니다.

 

Sexualisierte Gewalt kennt keine Frist. Ari bleibt im öffentlichen Raum.

'성폭력에는 시효가 없습니다. 아리는 공공장소에 남아있어야 합니다'라는 슬로건으로

우리는 평화의 소녀상 철거 명령에 반대의 뜻을 표합니다.

 

 

모든 세부 사항은 늘 그렇듯이 아래 뉴스레터에서 확인하실 수 있습니다. 행사에서 여러분을 뵙기를 기대합니다!

 

Euer Team vom Korea Verband

Hilf mit, unsere Projekte zu realisieren – unterstütze den Korea Verband jetzt auf Betterplace oder werde Fördermitglied.

 

 

 

                                                 

                                                    Voices to Songs

                                            ‘보이스를 노래로’

                    Preview der Dokumentation Voices to Songs

                             ‘보이스를 노래로’ 다큐멘터리 프리뷰

 

다큐멘터리 영화 ‘보이스를 노래로’는 일본 내 한국 민족학교 - ‘우리(unsere) 학교(Schulen)’로 알려진 - 그곳에서 배우는 재일 한국인 학생들을 다룹니다.

 

왜 사람들은 한국 학교를 지원하고, 일본에 사는 한국 공동체와 함께하기로 결심할까요?

 

이 질문에서 출발하여 이 영화는 홋카이도에서 규슈에 이르기까지 지원자들을 동행하며 그 이유와 활동 뒤의 이야기를 고찰합니다. 단지 15명의 아이가 다니는 시가현의 작은 한국 학교와 그 학교를 지원하기 위해 헌신하는 일본인들이 중점적으로 다루어집니다.

 

지역 공동체는 다양성이 풍부한 사회를 함께 만들어 갑니다. 영화는 이들의 편견과 차별을 극복하려는 노력과 희망찬 미래를 향한 비전을 담고 있습니다.

 

Sprache: Japanisch mit koreanischen und englischen Untertiteln

2025 / 93 Minuten / produziert in Japan

Regisseur: Park Yeong-i

Produzent: Kim Ji-woon

 

Mittwoch, 24.09.2025 – 19:00 Uhr

Einlass: 18:00 Uhr

Korea Verband(Quizow Str. 103, 10551 Berlin)

Eintritt frei, keine Voranmeldung noetig

 

 

 

 

 

 

ByeolMuri-Festival 2025

‘2025 별무리 축제’

Straßenfestival an der Friedensstatue

‘평화의 소녀상 거리 축제’

 

 

세 번째로 ‘별무리 페스티벌’(Aurora der Sterne를 한국어 ‘별의 오로라’는 뜻에서 유래)이 개최됩니다.

 

올해의 주제는 ‘고향 모자이크 – 저항과 존재의 스토리로’ 다양한 배경을 가진 사람들이 모여 베를린에서 변화해 가는 고향의 개념을 표현하고 탐구합니다.

 

 

퍼포먼스와 체험형 전시, 워크숍을 통해 개인적인 삶을 나누고 전통적인 고향 개념을 물어보며, 고향에 대한 새로움을 사유하는 등 다양한 정체성과 이야기가 깃들어진 흐르는 듯한 집단적 체험으로서 공간이 만들어집니다.

  

 

Das ByeolMuri-Festival bietet ein diverses Programm musikalischer und künstlerischer Performances. Mit dabei u.a. Sängerin Ikua Shim, Rapperin Enana, Kontorsionist Jade Lee und Gitarren Ensemble "Dream".

 

Aktuelle Infos auf dem Instagramkanal von @festdersterne

 

Samstag, 27.09,2025: 14:00-17:00

 

 

An der Friedensstatue (Bremer Str. 41, 10551 Berlin)